【.com快译】Linux游戏玩家为可以访问Steam、出色游戏(承蒙Humble IndieBundle游戏包)以及购买游戏的其他地方而激动，这可以理解。多年来，主流游戏忽视了开源桌面。不得已，游戏玩家只好选用免费软件社区开发的游戏(或者甚至在终端里面玩游戏)，质量常常差强人意。
这倒不是说Linux社区就没有一些真正的“宝贝”，如果你知道去哪里寻找的话。下面介绍的这些游戏并不是新品，但如果你初次接触Linux，可能不知道它们的存在。所有这些游戏都很容易在AbiWord和GIMP之类的软件包管理器中找到。
1. 《韦诺之战》(The Battle for Wesnoth)
我是回合制策略类游戏的爱好者，所以先从《韦诺之战》说起。由于有诸多单位选择、挑战性对战、无数的故事战役、联机多人玩家和地图编辑工具，许多元素让你留恋忘返。
《韦诺之战》免费，不过它随带比许多商业游戏还要多的内容，而且更加耐玩。如果你喜欢玩《火焰之纹章》或《最终幻想战略版》，只要下载这款游戏，就可以好好玩一把。
这款实时策略类游戏还在完善之中，但是它在本文介绍的所有游戏中最有希望。可以设定在遥远的过去，你置身于公元前500年到公元500年之间的几个帝国当中的某一个。
眼下，《0AD》处于测试版，但这款游戏已经处于可以玩的状态。你可以挑战人工智能进入单人玩家战斗，也可以设置多人玩家竞赛。单人玩家战役还没有准备好，不过一旦准备就绪，它们势必会提升这款游戏的耐玩度。
如果你准备玩，势必要看一看开发人员放在YouTube上的教程视频()。
Xonotic起初是Nexuiz的一个分支，Nexuiz这款射击类游戏非常受欢迎，最终催生出了一款游戏机版本。这款游戏类似《雷神之锤》和《虚幻竞技场》之类的游戏。战斗迅速、激烈而又紧张。
游戏玩家需要蹲地跳以免被射中，用火箭弹增强战斗力，并且运用其他的经典战术，以免被射中。我从来不是特别擅长这种类型的第一人称射击游戏，但是如果你很喜欢这类风格的游戏，这款是一款入门级游戏。
4. 《外星人竞技场》(Alien Arena)
《外星人竞技场》的游戏玩法与Xonotic的玩法并非大不一样，但复古的科幻主题让它与众不同。外星人东奔西跑，长着大大的脑袋，用玻璃罩加以保护。如果你准备往酷爱的枪战类游戏添加另一种游戏，这是个不错的选择，可以换换口味。
另外，它的画面仍是你在开源游戏中能找到的最惊艳的游戏之一。
如果你认为以死亡竞赛为中心的射击游戏可以运用更多一点的深度，我不会怪你。你抄起一把枪，跑来跑去，然后伺机射击。
Tremulous完善了这种风格，它加入了热门的实时策略游戏元素。你挑好队伍：人类或外星人。不像《外星人竞技场》，交战双方实际上不一样。一方让你可以控制蜘蛛，一路杀向另一支队伍。
无论你加入哪一个阵营，随着你的团队攻城略地，你可以逐步建立地盘，并且最终胜出。社区不如Xonotic的社区来得庞大，但有时候社区是利好因素。
Linux向来不缺射击游戏，但许多射击游戏是第一人称射击游戏。如果这不合你的口味，剩余的射击游戏就乏善可陈。你可以从Teeworlds获得更多的乐趣，我把这款游戏称为是一群持枪的愤怒的卡比(游戏角色)。
Teeworlds是一款多人玩家卷轴射击游戏，画面更专业的游戏具有的种种混乱和暴力它一样都不少，还有多种多样的对战环境，你还可以设计自己的地图，确保有新鲜感。
7. 《刺猬大作战》(Hedgewars)
《百战天虫》(Worms)是为游戏界增色的最经典的策略类游戏之一。不过，尽管那些无翼生灵很可爱，它们并非是游戏体验所必要的。可爱的小刺猬发威的本领同样毫不逊色。
这就是你在《刺猬大作战》中可以体验到的感受，这是一款免费软件替代版。玩起来感觉非常类似《百战天虫2》，以至于你用火箭弹发射器直接命中目标后，更有可能哈哈大笑，而不是感到内疚。
Linux游戏提供了联机跳跃、向其他玩家射击的许多方式。无论出于什么原因，这常常在太空进行。但是如果你更想驾驶飞船而不是挥舞枪支，M.A.R.S.正好给了你机会。
这是一款俯视角射击游戏，有360种控制和粒子效果。虽然它不如《刺猬大作战》或Teeworlds来得滑稽搞笑，但是太空飞船如同碰碰车那样在行星间弹来弹去也蛮好玩。
9. 《太空危机》(Astromenace)
M.A.R.S.是不是让你晕头转向?你更想玩一款比较简单直观的俯视角射击游戏?不妨搜一搜《太空危机》。这是一款老式的射击游戏，有大批的敌舰。
《太空危机》的不同之处在于3D视觉效果，虽然日渐普遍，但是3D视觉效果让这款游戏有别于你可能碰到过的一些比较平淡无奇的2D效果。由于随着逐渐深入能够定制飞船，游戏会让你流连忘返，从不同的角度对待每一关。
10. Armagetron Advanced
《创》(Tron)是在Linux问世前十年进入影院的最受欢迎的科幻电影之一，所以开发人员长大后开发出一款模仿影片中光轮赛车的游戏也就不足为奇了。我们因而有了ArmagetronAdvanced。
这款游戏是多人玩家游戏，你要避免其他赛车手的光轨，同时又要希望他们撞到你的光轨。赢家是留在场上的最后一辆赛车。
准备好玩游戏了吗?
新的商业游戏每隔几周就会推出，免费软件不是那么常见。但是开源界的游戏常常有着强大的生命力。2016年的游戏体验比2009年好得多，这归功于缓慢而又稳步的贡献。所以，即便你非常熟悉本文介绍的大多数游戏，也许是时候再光顾一下。